50 signes qui ne trompent pas, vous êtes un blogolique

Traduction d’une liste bien inquiétante :
Etes-vous accro des blogs ? Vous passez trop de temps à blogger si…

1. Vous faites demi-tour sur le chemin de l’aéroport parce que vous avez oublié de “dire” à votre blog que vous partez.
2. Vous vous esquivez durant un rendez-vous amoureux pour vérifier vos stats.
3. Vous mettez plus Twitter à jour sur votre vie que vous ne la vivez.
4. Vous pensez que le LSD est un truc qui a à voir avec le RSS ou le XML.
5. Votre famille ne vous appelle plus, elle regarde votre blog (mon père n’a pas internet, sinon… )
6. Vous rêvez éveillé de Boing Boing.
7. Vous priez Steve Pavlina.
8. Vous mangez blog. Vous dormez blog. Vous buvez du café. (Et du thé à la menthe. Bien fort)
9. Vous pensez que Nike devrait faire un Tshirt “just blog it”.
10. Vous l’achèteriez si il existait.
11. Vous envisagez d’appelez votre premier enfant Scoble.
12. Vous commencez vos conversations avec la phrase “top 10 ways to…” parce que cela devrait vous ammener sur la première page de Digg.
13. Vous écoutez Bison Futé et devenez tout excité par les mots “gros trafic”.
14. Vous faites un blog mobile de votre mariage.
15. Vous gardez un carnet près de votre lit pour les idées de post. Et vous vous couchez tôt pour pouvoir y écrire. Vous avez installé le WIFI pour pouvoir bloguer dans votre lit. (Euh….)
16. Vous vérifiez plus souvent vos versements AdSense que votre compte bancaire.
17. Vous avez plus d’amis sur les blogs que dans la vraie vie.
18. Vous refusez une sortie parce que vous n’avez pas écrit votre post du jour.
19. Vous vous présentez dans les soirée comme un “journaliste des nouveaux media”
20. Votre petit-déjeuner : toast, cornflakes et Google reader.
21. Vous attachez plus d’importance à comment Technorati évalue votre autorité qu’à ce que vos enfants en pensent.
22. Vous mettez “Custom CSS pour les nuls” sur votre liste de Noël.
23. Vous pensez que les trois B sont Blog, Blogger et Beta-release (traduction approximative)
24. Vous ne pouvez pas vous rappelez ce que vous avez fait la semaine dernière sans consulter votre blog. (je ne raconte pas tout sur mon blog, ça va)
25. Votre bloglogue est plus long que la liste de contact de votre téléphone portable. (non, mais c’est pour ne pas diluer mon PR. En revanche, sur NetVibes…)
26. Vous pensez “de quoi aurai-je l’air sur Flickr” quand on vous prend en photo.
27. Vous pensez “RSS ou Atom” quand on vous demande un feed-back.
28. Vos amis entendent votre voix uniquement sur votre podcast.
29. Vous disposez de la propriété de votre blog dans votre testament.
30. Vous savez ce qu’est un Carnaval de Blogs.
31. Vous y avez déjà participé.
32. Vous voudriez partir en vacances au Googleplex.
33. Vous inscrivez, à la rubrique “hobby” de votre profile sur un site de rencontre virtuel “me googler”
34. Votre plaque d’immatriculation reprend votre nom de domaine.
35. Votre but suprême est un PageRank de 10.
36. Vous êtes reconnu dans la rue par vos photos sur MyBlogLog.
37. Vous avez pour les utilisateurs de Xanga un mépris que les gens normaux réservent aux violeurs et aux tueurs en série.
38. Vous refusez de porter des chapeaux noirs pour ne pas affecter votre SEO.
39. Vous avez compris le numéro 38 (Zut, c’est bien moi ça….)
40. Vous avez plus de trois amis avec des numéros dans leur nom
41. Vous n’utilisez jamais le terme “blawg” dans la conversation.
42. Blogger.com a été filtré par l’administrateur réseau de votre travail. (heureusement, je suis mon propre admin)
43. Vous essayez de proposer des échanges de liens pour payer dans des restaurants. (et ça a marché… )
44. Vous avez des symptômes de manque dès que vous restez une journée sans poster.
45. Vous avez rencontré votre petit(e) ami(e) sur un blog. (Non, justement, c’est aussi pour ça qu’on est mariés. Si il était aussi internetien que moi, on serait un couple virtuel)
46. Vous recevez plus de message “approuve this comment” que de spam.
47. Vos connaissances sont inquiètes quand vous n’avez pas posté pendant une journée.
48. Vous pensez à autre chose qu’à Orange Mécanique quand on vous parle de Kubrick (bon… disons que je pense à deux choses, dont Orange Mécanique).
49. Vous avez fait le mauvais post sur le mauvais blog au mauvais moment.
50. Vous avez fini de lire cette liste et vous faites un post avec un ajout… merdum, est-ce qu’une traduction ça compte ? :)