Le fichier functions.php d’un thème wordpress contient habituellement des fonctionnalités de présentations (thumbnails, sidebar) et des fonctionnalités de gestion des données (custom post types et taxonomies, par exemple). Il vaut mieux séparer les deux, pour que la gestion des données ne soit pas affectée quand on change de thème.

Le fichier functions.php contient les informations pour la gestion de la traduction, des thumbnails, des sidebars et des menus. Revue détaillée de ces fonctionnalités.