J’aime beaucoup cette image :

Jeune fille berbère et son petit frère

Pourtant sans élement de contexte, elle est mensongère.
Quand on la voit, on pense immédiatement à une jeune mère et son enfant, emprisonné derrière des barreaux. C’est un symbole de la situation de la femme dans « certains pays » comme on dit, et la légende ne suffit pas à dissiper le malentendu.

Vous apprenez en effet qu’il s’agit d’une jeune fille et de son petit-frère, mais l’impression d’enfermement subsiste.

La vérité… c’est moi qui suis enfermée. Enfin pas vraiment, mais je suis à l’intérieur, et Zohra, qui était en train de discuter avec sa famille dans la cour, est venue voir, de l’autre côté de la fenêtre. Elle est un peu timide, d’où son air sérieux, mais toute l’histoire que l’on peut se raconter, à la voir ainsi, presque triste, derrière une grille, n’a rien à voir avec la situation réelle.

Il en est des photos comme de tout le reste : même la plus « brute » (et celle ci n’a pas été retouchée) peut mentir. Ici c’est le cadrage qui induit en erreur.